Gotik edebiyatın en güzel örneklerinden biridir Otranto Şatosu, gündüz vaktinde bile karanlık, duvarlarına uzun biçimsiz gölgelerin vurduğu, Şatoda yaşayanların inanışına göre, kötü ruhların, hayaletlerin kol gezdiği bir Ortaçağ Şatosu olan Otranto'da olaylar şöyle gelişir. Zalim ve ahlaksız Prens Manfred'in oğlu nişan gecesi esrarengiz ve o kadar da korkunç bir biçimde ölür ya da öldürülür. Daha oğlunun cesedi soğumadan, oğlunun nişanlısı Isabella'ya göz diken Manfred kızı ele geçirmek için çeşitli yollara başvurur. Ancak, olaylar bundan sonra hızla gelişir. Manfred'in Şatodaki askerleri korkulu anlar yaşamaya başlarlar. Askerlerin iddialarına göre Şatoda gerçekten de hayaletler ve hatta Şeytan'ın kendisi vardır ve Manfred'in zalimliği ve ahlaksızlığı yüzünden hepsi cezalandırılacaktır.
Pırıl pırıl bir Türkçe ile yapılan bu çeviriyi büyük bir keyifle okuyacağınıza inanıyoruz.